외국어를 국문으로 바꾸는

개그 프로그램이 눈길을 끌고 있습니다.

tvN '코미디빅리그 - 전설의 복학생'은

후배들이 밥을 사달라고 할 때 국문과 복학생

대처법을 상황극으로 녹인 코너입니다.

 

코미디빅리그 전설의 복학생 국문과 레전드 모음

 

후배들이 영어를 쓰면 복학생은

"국문과가 영어를 써?"라며

외국어를 한국식으로 바꿉니다.

이후 "저리 꺼져"라며 후배들을 물리칩니다.

 

 

복학생 역을 맡은 개그맨 조현민 씨가

소개한 외국어→국문 바꾸기 레전드를 모았습니다.

 

DVD방 → 대실소극장

 

테이큰 → 딸바보

 

터미네이터 → 엄지척

 

 

데이트 → 꼴냥꽁냥

 

딥키스 → 낼름낼름

 

오르가즘 → 하앍하앍

 

해리포터 → 영국 이은결

 

영화 '해리 포터와 죽음의 성물' 스틸컷

 

 

와이파이 → 전파 무지개

 

힙합 → 미국식 아리랑

 

메카 → 만남의 광장

 

 

푸딩 → 서양식 도토리묵

 

클럽 → 부비부비 한마당

 

DJ → 전자악사

 

토르 → 긴머리 대장장이

 

영화 '토르: 다크 월드' 스틸컷

 

드렁큰 타이거 → 꽐라 고양이

 

에너지 드링크 → 벌떡 음료

 

스모키 메이크업 → 눈탱이 밤탱이

 

 

컬러렌즈 → 오색 눈깔 껍질

 

SNS → 세계 관종 잔치

 

포카칩 → 대패 감자 튀김

 

헐크 → 녹색 분노조절 장애자

 

영화 '어벤져스: 에이지 오브 울트론' 스틸컷

 

 

카드 → 전자 외상

 

미션임파서블 → 아... 안될 것 같은데

 

미션임파서블2 → 아... 이번에도 안될 것 같은데

 

영화 '미션 임파서블 3' 스틸컷

 

플랫슈즈 → 미국 고무신

 

민트초코 → 치약맛 얼음

 

슈팅스타 → 입 속 콩알탄

 

 

피노키오 → 허언증 코쟁이

 

싱어송 라이터 → 북 치고 장구 치고

 

케이준 샐러드 → 채소 닭 겉절이

 

셔터스톡

 

 

네비게이션 → 말하는 대동여지도

 

비데 → 똥꼬 깔끔이

 

배스킨라빈스 31 → 31살 배씨네 얼음가게

 

 

 

푸드파이터 → 쳐묵쳐묵

 

인턴 → 체험 삶의 현장

 

태닝 → 전신 초벌구이

 

 

샴페인 → 서양 정종

 

바코드 → 가격 문신

 

프리스타일 랩 → 아무말대잔치

 

매드맥스 → 개 또라이

 

영화 '매드맥스: 분노의 도로' 스틸컷

신고

댓글을 달아 주세요



 

티스토리 툴바